Arriva Trains have become the first train operator in the UK to trial ticket machines with a video link to a staffed booking office.